萌段子..[不断更新.]作者:杰夫里 迪弗

2010/03/19 00:17
那段时间给他留下了美好的回忆,生活单纯——后来退伍回家,生活才变的复杂起来。而生活一复杂,坏事就会接踵而至。[P13页]


“那两把枪可以还我吗?”
“不行。”戈登说,口气不容置疑,“好了,朋友,我们的计划大致就是这样。对了,丑话说在前面,如果你在考虑跳上运货火车逃到西部,隐形埋名躲在什么临时收容所的话…...”[P21]


艾里弗主动说:“你喜欢飞机,对不对?你的公寓里堆了不少飞机和杂志的书,也有飞机的图片,还有飞机模型。模型是你自制的吧?”保罗觉得很尴尬。自己收藏的玩具被他们发现了,不禁
让他有些恼火。
“你会开飞机吗?”参议员问。
“连坐都没坐过。”他摇摇头说,“我不知道。”这个计划听起来荒唐无比。房间里一片寂静。[P22]


“我正要解释。如果你觉得不对劲,千万别出手打人,别把事情闹大,微笑着走开就行了,尽量装得若无其事,然后去找这个地址。”[P45]


希特勒问:“信上写的是什么语言?德语吗?”
“是的,元首。”
“所谓‘伤害’,指的是什么?”
“不知道。”[P62]


保罗前前后后看了看巷子。没有人。
在死人面前核对暗号虽然有点可笑,但保罗还是问道:“我想去亚力山大广场,乘哪趟车方便?”
摩根迅速回答道:“一三八路电车……不对,二五四更好。”
保罗看了一眼尸体:“那么,他是谁?”
“查查看。”他弯腰凑近尸体,开始翻查口袋。
“我去把风。”保罗说。
“好。”
保罗站到一边,然后转身用鲁格抵住摩根的头部。
“别动。”
那男人愣住了:“干什么?”
保罗用英语说:“把护照拿出来。”
保罗接过护照打开看。果然是雷吉纳德。摩根本人。尽管验明了身份,保罗交还护照后仍然用手枪抵住摩根:“描述一下参议员。用英语。”
“枪可别走火,如果你不介意的话。”从口音来判断,他应该是来自于新西兰,“好吧,参议员,六十二岁,白发,因为苏格兰威士忌喝多了,鼻子上显出很多血管。
而且,虽然他到纽约必去德尔莫尼克餐厅,到底特律必去厄尔尼餐厅,却还是瘦的像竹竿。“
“他抽什么烟?”
“最后一次见到他是去年的事,他戒了,因为老婆唠叨。不过他说想再抽。他以前抽的是多米尼雪茄,气味像烧焦的轮胎。行了,老兄,是他烟瘾又犯了,但我可不想因为这个送命。”
保罗收起手枪:“抱歉。”[P75]


服务员端来了波修啤酒和其他食品,保罗一口气喝了半杯。味道醇而浓烈。“哦,这才有劲”[P99]



===================================

萌到死去活来.....
同人的话会写哟....哈哈哈哈
这个翻译是个大萌神....



Comment Post

名称:
标题:
邮件地址:
URL:

密码:
秘密留言:只对管理员显示

Trackback

Trackback URL: